به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «سلامت روانی زنان؛ نگاهی به چرخه زندگی» در بخش‌های مختلف تدوین شده و به مسایلی چون دوران کودکی، نوجوانی، بزرگسالی، تولید مثل و سالخوردگی زنان می‌پردازد.
ولی‌الله موسوی، یکی از مترجمان «سلامت روانی زنان»، این کتاب را اثری مختص زنان دانست و اذعان کرد: یکی از دلایلی که سبب شد این کتاب را برای ترجمه انتخاب کنیم خلایی بود که در کشور احساس می‌شد. تاکنون کتابی در حوزه روانشناسی و مختص زنان که به مسایل متعدد پرداخته باشد در کشور تالیف و ترجمه نشده بود.
عضو هیات علمی دانشگاه گیلان درباره مسایل مطرح شده در این کتاب گفت: نویسندگان این اثر روند رشد دختران، شخصیت، اختلالات، نا‌هنجاری‌ها و چالش‌های روانی زنان را بررسی کرده و از منابع متعددی در نگارش کتاب بهره برده‌اند.
وی درباره مخاطبان این اثر گفت: علاوه بر دانشجویان و استادان دانشگاه، عموم مردم هم می‌توانند از مطالب این کتاب استفاده کنند و به ویژه خانم‌ها می‌توانند با خواندن این کتاب اطلاعات مفیدی درباره سلامت روانی‌شان به دست بیاورند.
موسوی مطالب این کتاب را برگرفته از تحقیقات جدید در این حوزه دانست و اظهار کرد: این کتاب در سال 2006 نوشته شده و تمامی مطالب آن مستند و نتیجه پژوهش‌های معتبر در این حوزه است.
وی ادامه داد: مطالب موجود در کتاب تفاوت محسوس با فرهنگ کشور ایران ندارد و نویسندگانش با نگاهی جهانی و کلی به مسایل پرداخته‌اند و مخاطبان خود را تمام زنان فرض کرده‌اند.
این استاد دانشگاه سلامت روانی زنان را مبحثی مهم در مباحث روانشناسی دانست و گفت: به نظر من نویسندگان با نگارش این کتاب خدمت بزرگی به جامعه علمی کرده‌اند و تعداد منابعی که در متن از آن‌ها استفاده شده بسیار قابل توجه است.
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته روانشناسی در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان منبع کمک‌درسی برای دروس آسیب‌شناسی روانی، بهداشت روانی و روانشناسی سلامت ترجمه شده است.
«سلامت روانی زنان؛ نگاهی به چرخه زندگی» اثر سارا رومنز و ماری وی سیمن با ترجمه مشترک سیدولی‌الله موسوی، مهناز خسرو جاوید، حمید کاظمی و مریم قربانی از سوی انتشارات سمت با شمارگان هزار نسخه، در صفحه 682 صفحه و بهای 11 هزار و 500 تومان منتشر شده است.
