معرفي کتاب: واژه‌نامه مطالعات زنان

کتاب راهنمايي است براي دريافت درست مفاهيم به کار رفته در "مطالعات زنان" و واژه‌نامه‌اي است که در آن واژه‌هاي تخصصي براي خواننده روشن مي‌شود.
کاربرد اين کتاب به عنوان مرجعي مهم براي دانشجويان و پژوهشگران در حوزه پژوهش‌هاي زنان، به ويژه براي دانشجويان مطالعات زنان، توصيه مي‌شود تا با بهره‌گيري از آن بتوانند به آساني نوشته‌هاي انگليسي را مطالعه و ترجمه کنند. اين واژه نامه به صورت انگليسي به فارسي و بالعکس ترجمه شده است.
به گزارش آنا؛ بيان واژه‌ها و اصطلاحات مربوط به هر رشته مي‌تواند در شرح و تفسير مطالب آن مفيد باشد. معمولاً اين واژه‌ها به زبان انگليسي بوده و بنابراين به منظور نشر فرهنگ و هر چه تواناتر نمودن زبان فارسي در بيان دانش امروزي، لازم است تا اصطلاحات مورد نياز هر رشته از علوم با رعايت قواعد زبان فارسي ترجمه شده و اصطلاحات متداول جمع‌آوري گرديده و در دسترس علاقه‌مندان قرار بگيرد.
با توجه به نوپا بودن رشته مطالعات زنان در ايران، تدوين واژه‌نامه آن ضروري است. اين واژه‌نامه از يک‌سو مي‌تواند نيازهاي دانشجويان رشته مطالعات زنان را مرتفع نموده و از سوي ديگر براي ترويج اصطلاحات رشته مطالعات زنان مفيد مي‌باشد. اين اولين واژه‌نامه‌اي است که در زمينه مطالعات زنان تدوين شده و اميد است مورد استفاده دانشجويان مطالعات زنان و همه علاقه‌مندان به مطالعات زنان واقع گردد.
در تهيه و تنظيم اين واژه‌نامه از منابع مختلف فارسي و انگليسي استفاده شده و از واژه‌هاي علوم مرتبط به مطالعات زنان مانند جامعه‌شناسي، حقوق، روانشناسي، علوم سياسي، پزشکي و... نيز بهره گرفتيم.
از ويژگي‌هاي اين واژه‌نامه اين است که در دو بخش جداگانه فارسي- انگليسي و انگليسي-فارسي تنظيم شده، در نتيجه دسترسي به معاني و معادل‌هاي مورد نظر سهل‌تر است.
اميد است که اين واژه‌نامه بتواند پاسخ‌گوي نيازهاي دانشجويان، محققان و علاقه‌مندان مطالعات زنان باشد. دکتر اکرم قديمي مولف کتاب عضو هيئت علمي مرکز تحقيقات سياست علمي کشور مولف اين واژه نامه است که از سوي نشر ديبايه در 148 صفحه منتشر شده است.